conjunction

lorsque

wenn

Ce mot sert à indiquer le moment où une action se passe, en parlant d’un événement qui arrive en même temps qu’un autre.

Wort: lorsque

Erklärung auf Deutsch:

„Lorsque“ ist ein französisches Konjunktion, das verwendet wird, um eine zeitliche Beziehung herzustellen. Es bedeutet „wenn“ oder „als“ im Deutschen und dient dazu, einen Zeitpunkt oder eine Situation zu beschreiben, in der etwas geschieht. Es wird meist in formelleren oder schriftsprachlichen Kontexten verwendet.

Bedeutung:

„Lorsque“ entspricht dem deutschen „als“ (für einmalige Ereignisse in der Vergangenheit) oder „wenn“ (für wiederholte Ereignisse oder allgemeine zeitliche Bedingungen).
Beispiel: Lorsque je suis arrivé, il pleuvait. = „Als ich ankam, regnete es.“

Wortstruktur:

Es ist ein einfaches Konjunktion, keine Zusammensetzung.

Synonyme:

Quand (die am häufigsten verwendete konjunktion für „wann“/„wenn“)
Au moment où (wörtlich „in dem Moment, in dem“)
Dès que (sobald) – etwas spezifischer unabhängige Bedeutung, aber zeitlich nahe.

Antonyme:
Für eine Konjunktion wie „lorsque“ gibt es kein genaues direktes Antonym. Man könnte jedoch Gegensätze inhaltlicher Natur betrachten, wie:

avant que (bevor) - drückt eine zeitliche Reihenfolge vor etwas aus.
après que (nachdem) - drückt aus, dass etwas später geschieht.

Zusammenfassung:
„Lorsque“ ist ein zeitliches Bindewort im Französischen, ähnlich wie das deutsche „wenn“ oder „als“, das anzeigt, dass zwei Ereignisse zeitlich in Beziehung stehen. Es wird hauptsächlich in der Schriftsprache verwendet und ist ein Synonym zu „quand“, jedoch oft etwas formeller.