lui-même
selbst
Cela parle d'une personne qui fait quelque chose sans l'aide de quelqu'un d'autre.
Definition & Bedeutung
lui-même bedeutet „er selbst“ oder „ihn selbst“. Es betont, dass eine männliche Person etwas persönlich tut oder dass sie selbst gemeint ist.
- Il a réparé la voiture lui-même. – Er hat das Auto selbst repariert.
- Il parle de lui-même. – Er spricht von sich selbst.
Je nach Zusammenhang kann es auch „es selbst“ bedeuten, wenn sich das Wort auf ein grammatisch männliches Nomen bezieht.
Grammatik & Wortherkunft
lui-même besteht aus dem betonten Personalpronomen lui und même („selbst“). Beide Teile werden mit einem Bindestrich verbunden.
Die weibliche Form lautet elle-même ; im Plural stehen eux-mêmes und elles-mêmes .
Synonyme & Antonyme
- en personne – „persönlich“; betont die persönliche Anwesenheit oder Beteiligung.
- personnellement – „persönlich“; ein Adverb, das je nach Kontext auch eine persönliche Meinung ausdrücken kann.
Ein direktes Antonym gibt es nicht.
Häufige Wendungen & Verbindungen
Make “lui-même” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Il a décidé de le faire lui-même.pronoun
Er hat beschlossen, es selbst zu tun.
Cet artiste peint lui-même ses tableaux.pronoun
Dieser Künstler malt seine Gemälde selbst.
Il a construit la table lui-même.pronoun
Er hat den Tisch selbst gebaut.
Il préfère résoudre le problème par lui-même.pronoun
Er zieht es vor, das Problem selbst zu lösen.
Il s’est blessé en préparant le dîner, mais il a soigné la plaie lui-même.pronoun
Er hat sich beim Zubereiten des Abendessens verletzt, aber er hat die Wunde selbst versorgt.
Il doit apprendre à avoir confiance en lui-même avant d’aider les autres.pronoun
Er muss lernen, Vertrauen in sich selbst zu haben, bevor er anderen hilft.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad