lutter

Wort: lutter

Bedeutung auf Deutsch:
Das französische Verb lutter bedeutet hauptsächlich „kämpfen“ oder „ringen“. Es wird verwendet, um den physischen oder metaphorischen Kampf gegen etwas zu beschreiben.

Erläuterung:
lutter stammt vom lateinischen "luctari" ab und beschreibt eine körperlichen oder geistigen Kampf oder Anstrengung. Es ist ein regelmäßiges Verb der ersten Gruppe (auf -er endend).

Verwendung und Kontexte:

1. Körperlicher Kampf:
   • Beispiel: "Ils ont dû lutter dans un match de lutte." – „Sie mussten in einem Ringen-Match kämpfen.“
2. Metaphorischer Kampf oder Anstrengung:
   • Beispiel: "Lutter contre l'injustice" – „Gegen die Ungerechtigkeit kämpfen.“
   • Beispiel: "Lutter pour ses droits" – „Für seine Rechte kämpfen.“
3. Allgemeine Anstrengung oder Widerstand:
   • Beispiel: "Lutter contre la fatigue" – „gegen die Müdigkeit ankämpfen.“

Bestandteile:

• Grundform: lutter
• Vorsilben zur Bildung anderer Bedeutungen werden selten verwendet.

Synonyme:

• combattre (kämpfen)
• résister (widersetzen, Widerstand leisten)
• se battre (sich schlagen)

Antonyme:

• céder (nachgeben)
• abandonner (aufgeben)
• renoncer (verzichten)

---

Zusammenfassung:
lutter ist ein vielseitiges Verb, das den Kampf oder Widerstand sowohl physisch als auch symbolisch ausdrückt. Es zielt auf das Bemühen ab, ein Hindernis oder einen Gegner zu überwinden.