la mâche
Feldsalat
Definition & Bedeutung
Mâche hat zwei gebräuchliche Bedeutungen:
-
Der Feldsalat: Als weibliches Substantiv bezeichnet mâche den Feldsalat, einen Salat mit kleinen, zarten Blättern.
Doucette und salade de blé [?](vocabuo://word/salade de blé) sind weitere Bezeichnungen dafür. -
„kaut“: Als Verbform ist mâche die 1. oder 3. Person Singular Präsens von mâcher , also „ich kaue“ oder „er/sie/es kaut“. Die Form wird außerdem im Präsens des Subjonctif verwendet.
Grammatik & Wortherkunft
Als Substantiv ist mâche weiblich: la mâche. Der Plural lautet les mâches, kommt aber seltener vor, da das Wort oft als Stoff- oder Sammelbezeichnung gebraucht wird.
Als Verbform gehört mâche zum Verb mâcher . Dieses geht auf das lateinische masticare zurück und bedeutet „kauen“. Die Herkunft des Namens für den Salat ist nicht völlig gesichert.
Synonyme & Antonyme
Für den Feldsalat sind doucette , valérianelle [?](vocabuo://word/valérianelle] und salade de blé [?](vocabuo://word/salade de blé) mögliche Synonyme. Die Bezeichnungen variieren je nach Region; valérianelle ist zugleich der botanisch geprägte Name.
Für die Verbform mâche kommen je nach Zusammenhang etwa mastique („kaut“) oder broie („zerkaut“) als verwandte Ausdrücke infrage. Broie betont stärker das Zerkleinern. Direkte Antonyme gibt es für die beiden Bedeutungen nicht.
Häufige Wendungen & Wortverbindungen
- une salade de mâche [?](vocabuo://word/une salade de mâche) – ein Feldsalatgericht
- mâche lentement [?](vocabuo://word/mâche lentement) – kaue langsam
- il mâche du chewing-gum [?](vocabuo://word/il mâche du chewing-gum) – er kaut Kaugummi
Make “mâche” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La mâche est une salade très douce.noun
Feldsalat ist ein sehr milder Salat.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad