le méchant
böse
Qui fait du mal aux autres ou qui n'est pas gentil.
Bedeutung & Verwendung
méchant bedeutet je nach Zusammenhang böse, gemein, bösartig oder unangenehm. Es beschreibt meist eine Person oder Handlung, die anderen absichtlich schadet oder unfreundlich ist.
Als Substantiv bezeichnet un méchant einen Bösewicht oder Schurken, besonders in Geschichten und Filmen.
Grammatik & Wortherkunft
Méchant ist ein Adjektiv. Die weibliche Form lautet méchante, die Pluralformen sind méchants und méchantes. Als Substantiv wird es ebenfalls flektiert: un méchant, une méchante.
Das Wort geht auf das altfranzösische mescheant zurück, das mit einem Verb für „unglücklich verlaufen“ oder „misslingen“ verbunden war.
Synonyme & Antonyme
Synonyme sind méchant nahestehende Wörter wie cruel („grausam“), vilain („gemein“, auch „hässlich“) und malveillant („böswillig“). Cruel betont besonders die Grausamkeit, malveillant eine schädliche Absicht. Vilain ist oft umgangssprachlicher und kann zusätzlich „hässlich“ bedeuten.
Mögliche Antonyme sind gentil („nett“), bon („gut“) und bienveillant („wohlwollend“). Gentil beschreibt vor allem ein freundliches Verhalten, während bienveillant stärker eine wohlwollende Haltung bezeichnet.
Typische Wendungen & Kollokationen
Make “méchant” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Le chien n'est pas méchant.adjective
Der Hund ist nicht böse.
Cet homme a un regard méchant.adjective
Dieser Mann hat einen bösen Blick.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad