VocabuoDictionaryGet the app
adjective

métallique

metallisch

Qui a la nature, l’aspect ou le son d’un métal.

Definition & Bedeutung

Das Adjektiv "métallique" wird im Französischen verwendet, um Eigenschaften zu beschreiben, die mit Metall in Verbindung stehen. Es gibt dabei drei wesentliche Bedeutungsebenen:

  1. Materialbeschaffenheit: Es beschreibt Gegenstände, die aus Metall bestehen oder die physischen Eigenschaften von Metall besitzen. Ein Beispiel wäre ein "objet métallique" (ein metallischer Gegenstand).
  2. Akustik: Es beschreibt einen Klang oder eine Stimme, die hart, scharf, resonant oder künstlich wirkt, ähnlich dem Geräusch, das entsteht, wenn Metall auf Metall trifft. Man spricht oft von einer "voix métallique" (einer metallischen Stimme).
  3. Optik: Es bezieht sich auf den Glanz oder die Farbe einer Oberfläche, die wie Metall reflektiert oder dessen typische Färbung aufweist, wie zum Beispiel bei "bleu métallique" (Metallic-Blau).

Grammatik & Wortursprung

  • Grammatik: "métallique" ist ein Adjektiv, das in der Form für das Maskulinum und das Femininum identisch ist. Im Plural wird lediglich ein "-s" angehängt ("métalliques"). Es wird in der Regel nach dem Substantiv platziert, das es beschreibt.
  • Wortursprung: Das Wort stammt vom lateinischen Adjektiv metallicus ab, welches auf das Substantiv metallum (Metall oder Bergwerk) zurückgeht. Die Wurzel liegt im griechischen Wort metallon.

Synonyme & Antonyme

  • Synonyme:

    • Bezogen auf das Material: de métal .
    • Bezogen auf den Klang: strident (schrill), aigu (hoch/scharf) oder cristallin (glasklar).
    • Bezogen auf die Festigkeit: rigide (starr/steif).

  • Antonyme:

    • Bezogen auf die Beschaffenheit: organique (organisch) oder biologique (biologisch).
    • Bezogen auf den Klang: sourd (dumpf), doux (sanft) oder harmonieux (harmonisch).
    • Bezogen auf die Flexibilität: souple (biegsam/flexibel).

Make “métallique” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Cette boîte est métallique.adjective

Diese Schachtel ist metallisch.

Le bruit métallique des clés m'a soudainement réveillé au milieu de la nuit.adjective

Das metallische Geräusch der Schlüssel hat mich mitten in der Nacht plötzlich geweckt.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play