la maîtresse
Lehrerin
C'est une femme qui enseigne à des enfants à l'école primaire.
Das französische Wort "maîtresse" ist ein weibliches Substantiv und hat mehrere Bedeutungen, die je nach Kontext variieren können.
Bedeutung und Erklärung
-
Lehrerin / Schulmeisterin
Im schulischen Kontext bezeichnet "maîtresse" die weibliche Lehrkraft an Grundschulen, vergleichbar mit „Grundschullehrerin“ auf Deutsch.- Etymologie: Abgeleitet vom lateinischen magister (Meister), weibliche Form von maître.
- Synonyme: Lehrerin, Pädagogin, Grundschullehrerin
- Antonyme: Lehrer (männlich: maître), Schüler (élève)
-
Geliebte / Mätresse
In einem gesellschaftlichen Kontext kann "maîtresse" auch Geliebte oder Mätresse eines Mannes bedeuten, also eine Frau, die in einer außerehelichen Beziehung zu einem Mann steht.- Synonyme: Geliebte, Freundin, Liebhaberin
- Antonyme: Ehefrau (femme), Partnerin
Zusammensetzung
Das Wort maîtresse stammt von maître ("Meister", männlich) ab und ist dessen weibliche Form, erkennbar an der Endung -esse, die häufig die Femininform bei Substantiven anzeigt.
Kurzfassung
| Bedeutung | deutscher Begriff | Kontext |
|---|---|---|
| Lehrerin / Grundschul- | Lehrerin, Grundschullehrerin | Bildung, Schule |
| Geliebte / Mätresse | Geliebte, Mätresse | Gesellschaftlich |
Diese Bedeutungsvielfalt macht "maîtresse" zu einem Wort, das man nur aufgrund des Kontextes eindeutig verstehen kann.
Make “maîtresse” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La maîtresse prépare une leçon pour la classe.noun
Die Lehrerin bereitet eine Lektion für die Klasse vor.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad