VocabuoDictionaryGet the app
verb

mailler

knüpfen

Definition & Bedeutung

Das Verb mailler hat im Französischen zwei Hauptbedeutungen:

  1. In der Strickerei/Textilverarbeitung: Das Bilden von Maschen. Es bedeutet, Maschen mit einer Nadel oder einer Maschine zu erzeugen, um ein Gestrick oder Gewebe herzustellen.
  2. In der Fischerei oder Jagd: Das Fangen von Fischen oder Tieren in einem Netz (insbesondere wenn sie mit den Kiemen in den Maschen hängen bleiben).

Grammatik & Wortursprung

Es handelt sich um ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugationsgruppe (auf -er).

Der Ursprung liegt im altfranzösischen Substantiv maille , das vom lateinischen macula (Flecken, Netzmasche) abstammt. Das Wort bezieht sich also direkt auf die Struktur von Maschen oder Netzen.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

  • Für die Textilherstellung: tricoter , tisser .
  • Für das Fangen in einem Netz: emmallayer , prendre .

Antonyme:

  • Für das Auftrennen eines Strickstücks: démailler (Maschen auflaufen lassen oder aufribbeln).

Make “mailler” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

J’ai maillé le filet avec patience pour renforcer la structure.verb

Ich habe das Netz mit Geduld geknüpft, um die Struktur zu verstärken.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play