noun
la maman
Mama
C'est la femme qui a donné naissance à un enfant ou qui s'occupe de lui comme une mère.
Definition & Bedeutung
Das Wort "maman" ist die französische Entsprechung für "Mama" oder "Mutti". Es wird verwendet, um die eigene Mutter anzusprechen oder über sie zu sprechen.
- Bezeichnung der Mutter: Es ist ein liebevoller und informeller Begriff, der vor allem in der Familie und unter Kindern verwendet wird. Es drückt eine enge emotionale Bindung aus.
- Übertragene Bedeutung: In manchen Kontexten kann es auch eine Frau bezeichnen, die mütterliche Fürsorge zeigt, oder (in der Umgangssprache) ironisch für eine Person stehen, die sehr behütend agiert.
Grammatik & Wortursprung
- Grammatik: Das Wort ist ein feminines Substantiv (une maman). Es wird im Plural zu mamans.
- Wortursprung: "Maman" ist ein klassisches Beispiel für ein "Lallwort" (ein Wort, das durch einfache lautliche Wiederholung von Babys gebildet wird, wie auch papa). Es stammt vermutlich aus der natürlichen Lautbildung von Säuglingen, die den "m"-Laut (der beim Saugen an der Brust entsteht) wiederholen. Es hat sich aus der Kindersprache in den allgemeinen Wortschatz integriert.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- mère (Der formelle Begriff für "Mutter")
- maman poule (Eine sehr fürsorgliche, fast überbehütende Mutter)
- daronne (Slang-Begriff für Mutter)
Antonyme:
Make “maman” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Maman lit un livre dans le salon.noun
Mama liest ein Buch im Wohnzimmer.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad