VocabuoDictionaryGet the app
nounverb

la manie

Angewohnheit

C’est une habitude étrange ou exagérée que quelqu’un fait souvent sans s’en rendre compte.

Definition & Bedeutung

manie ist ein feminines französisches Substantiv: .

Es hat hauptsächlich zwei Bedeutungen:

  1. Macke, Angewohnheit oder übermäßige Vorliebe
    Eine ungewöhnliche oder wiederkehrende Gewohnheit, die oft als lästig oder komisch empfunden wird.
    Beispiel: – die Angewohnheit haben, etwas ständig zu tun.
    Elle a la manie de tout vérifier. – Sie hat die Angewohnheit, alles zu überprüfen.

  2. Manie im psychiatrischen Sinn
    Ein krankhafter Zustand mit ungewöhnlich gehobener oder gereizter Stimmung, übermäßiger Aktivität, stark vermindertem Schlafbedürfnis und oft impulsivem Verhalten. In diesem Sinn gehört zum Bereich der bipolaren Störungen.

Grammatik & Wortherkunft

  • Genus: feminin
  • Artikel:
  • Plural:
  • Aussprache: ungefähr „ma-NI“

Das Wort stammt über das Lateinische aus dem Griechischen und bedeutet ursprünglich „Wahnsinn“ oder „Raserei“. Es ist mit dem französischen Adjektiv – „manisch“ oder „zwanghaft“ – verwandt.

Synonyme & Antonyme

Je nach Bedeutung kommen unterschiedliche Synonyme infrage:

  • – Gewohnheit; neutraler als und nicht unbedingt ungewöhnlich oder störend.
  • – Tick oder Marotte; bezeichnet eher eine kleine, oft unbewusste Verhaltensweise.
  • – Steckenpferd oder fixe Idee; meist weniger negativ und oft mit einer besonderen Vorliebe verbunden.
  • – Obsession oder Zwangsvorstellung; stärker und psychologisch belastender als die alltägliche Bedeutung von .
  • – Verrücktheit oder Wahnsinn; sehr allgemein und deutlich stärker wertend.

Im psychiatrischen Sinn ist état maniaque – manischer Zustand – eine präzisere Bezeichnung als .

Strenge direkte Antonyme gibt es nicht. Je nach Kontext können folgende Wörter als Gegensätze dienen:

  • – Mäßigung; Gegensatz zu übermäßigem oder zwanghaftem Verhalten.
  • – innere Distanz oder Gelassenheit; Gegensatz zu einer starken Fixierung.
  • – Normalität; Gegensatz zur psychiatrischen Bedeutung.

Häufige Wendungen & Kollokationen

  • – die Angewohnheit haben, alles kontrollieren zu wollen
  • – eine Macke oder fixe Angewohnheit haben
  • – eine seltsame Angewohnheit
  • – eine harmlose Macke
  • – eine manische Episode
  • – eine bipolare Störung

Make “manie” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Elle a la manie de tout organiser.noun

Sie hat die Angewohnheit, alles zu organisieren.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play