le manoir
Herrenhaus
Definition & Bedeutung
Das Wort manoir bezeichnet im Französischen ein herrschaftliches Wohnhaus auf dem Land, das im Deutschen meist als Herrenhaus oder Landsitz übersetzt wird. Historisch gesehen handelte es sich dabei um den Wohnsitz eines Adligen oder eines wohlhabenden Grundbesitzers, der das Zentrum eines landwirtschaftlichen Betriebs bildete.
Ein manoir steht hierarchisch zwischen einem einfachen Bauernhaus und einem prachtvollen château. Während ein Schloss oft mit Verteidigungsanlagen oder repräsentativen Regierungsfunktionen assoziiert wird, liegt der Fokus beim Manoir eher auf dem herrschaftlichen, aber dennoch ländlich-funktionalen Wohnen.
Grammatik & Wortursprung
Das Wort ist ein maskulines Substantiv (le manoir, Plural: les manoirs).
Der Begriff stammt vom altfranzösischen Verb manoir ab, was so viel wie „bleiben“ oder „wohnen“ bedeutete. Dies leitet sich wiederum vom lateinischen Verb manere (bleiben/verweilen) ab. Ursprünglich bezeichnete es den Ort, an dem man seinen festen Wohnsitz hatte.
Synonyme & Antonyme
Zu den Synonymen im Französischen zählen:
- gentilhommière (ein kleineres, elegantes Herrenhaus)
- demeure (ein allgemeiner Begriff für einen vornehmen Wohnsitz)
- château (wird oft synonym verwendet, wenn das Haus besonders prächtig ist)
- domaine (bezieht sich eher auf das gesamte Anwesen inklusive Grundbesitz)
Als Antonyme können Begriffe für einfache oder bescheidene Behausungen dienen:
Make “manoir” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nous visitons un vieux manoir aujourd'hui.noun
Wir besichtigen heute ein altes Herrenhaus.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad