la marche
Wanderung · Spaziergang · gehen
C'est le fait d'avancer à pied, en posant un pied devant l'autre.
Bedeutung & Definition
Das Wort marche hat im Französischen mehrere Bedeutungen, die sich je nach Kontext unterscheiden:
- Gehen / Laufen: Bezeichnet den Akt des Gehens oder eine Art der Fortbewegung zu Fuß.
- Treppenstufe: Bezeichnet den einzelnen Teil einer Treppe, auf den man tritt.
- Funktionieren / Lauf: Bezeichnet den Betriebszustand einer Maschine oder den Ablauf eines Prozesses (z. B. "in Betrieb sein").
- Marsch: Bezeichnet eine musikalische Komposition für militärische Zwecke oder eine organisierte Wanderung/Demonstration.
Grammatik & Wortursprung
- Grammatik: Es handelt sich um ein feminines Substantiv (une marche). Zudem ist es die konjugierte Form des Verbs marcher (1. und 3. Person Singular Indikativ Präsens).
- Herkunft: Das Wort stammt vom altfranzösischen marcher ab, was ursprünglich "auf etwas treten" bedeutete. Es wird auf einen fränkischen Ursprung (markon - markieren, auf dem Boden treten) zurückgeführt.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Für das Gehen: démarche , balade , progression .
- Für die Treppenstufe: degré , échelon .
- Für das Funktionieren: fonctionnement .
Antonyme:
Make “marche” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nous avons fait une longue marche dans les montagnes.noun
Wir haben eine lange Wanderung in den Bergen gemacht.
La marche était très agréable hier soir.noun
Der Spaziergang war gestern Abend sehr angenehm.
Les enfants profitent de la marche en montagne.noun
Die Kinder genießen die Wanderung in den Bergen.
Ils marchaient doucement dans la rue déserte.noun
Sie gingen langsam die verlassene Straße entlang.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad