marquer

marquer ist ein französisches Verb, das mehrere Bedeutungen und Verwendungen hat.

Bedeutung und Erklärungen:

1. Etwas markieren, kennzeichnen
   "marquer" bedeutet oft, etwas sichtbar oder erkennbar zu machen, zum Beispiel durch ein Zeichen, eine Notiz oder in einem physischen Sinn (etwa eine Markierung auf Papier oder Land).
   Beispiel: Il a marqué une croix sur la carte. (Er hat ein Kreuz auf die Karte gemacht.)

   • Synonyme: indiquer, signaler, souligner
   • Antonyme: effacer (löschen)

2. Ein Tor oder Punkt erzielen (im Sport)
   Im sportlichen Kontext bedeutet "marquer", einen Punkt oder ein Tor zu erzielen.
   Beispiel: L'équipe a marqué un but. (Die Mannschaft hat ein Tor geschossen.)

   • Synonyme: inscrire (Punkt/Tor schießen), réaliser (ein Ziel, Leistung erreichen)
   • Antonyme: Je nach Sport könnte etwa manquer (verfehlen) verwendet werden.

3. Jemanden beeindrucken oder einen Eindruck hinterlassen
   "Marquer" kann auch bedeuten, dass etwas einen starken Eindruck hinterlässt oder in Erinnerung bleibt.
   Beispiel: Ce film a beaucoup marqué les spectateurs. (Dieser Film hat die Zuschauer stark beeindruckt.)

   • Synonyme: impressionner, frapper, laisser une trace

4. In der Grammatik
   Das Verb wird ebenfalls für die Bezeichnung von grammatikalischen Merkmalen verwendet, z.B. "die Zeitform markieren".

---

Wortteil:

• marquer kommt vom Substantiv "marque" (Marke, Zeichen).
• Das Suffix -er ist die typische Infinitivendung für die erste Verbgruppe im Französischen.

---

Zusammenfassung:

• "marquer" heißt im Allgemeinen etwas kennzeichnen, hervorheben, erfassen, punkten oder Eindruck hinterlassen.
• Es ist ein sehr flexibles und oft gebrauchtes Verb in vielen Kontexten.

---

Falls du weitere Beispiele oder Erklärungen möchtest, lass es mich wissen!