la marquise
Marquis
C'est un titre de noblesse ancien situé entre celui de comte et celui de duc.
Definition & Bedeutung
Das Wort bezeichnet einen französischen Adelstitel, der im deutschen Sprachraum als „Markgraf“ oder direkt als „Marquis“ bekannt ist. In der Hierarchie des Adels steht der Marquis über dem Grafen (comte ) und unter dem Herzog (duc ).
Ursprünglich war ein Marquis ein Beamter oder Adliger, der eine Grenzregion des Reiches, die sogenannte „Marche“ (Mark), verwaltete und verteidigte. Da diese Gebiete strategisch besonders wichtig und oft gefährdet waren, verfügten die Inhaber dieses Titels über größere militärische Befugnisse als gewöhnliche Grafen. Später wurde der Titel zu einem reinen Ehrentitel ohne spezifische territoriale Verteidigungsfunktion.
Grammatik & Wortherkunft
Das Wort ist ein maskulines Substantiv. Die weibliche Entsprechung lautet marquise . Im Französischen ist das „s“ am Ende des Wortes im Singular stumm.
Die Etymologie führt zurück auf das altfranzösische Wort marchis, das sich von marche ableitet. Dieses Wort wiederum hat germanische Wurzeln (althochdeutsch marha), was „Grenze“ bedeutet. Der Begriff beschreibt also wörtlich den „Hüter der Grenze“.
Synonyme & Antonyme
Da es sich um einen spezifischen Rang handelt, gibt es keine exakten Synonyme, die denselben Rang beschreiben, aber verwandte Begriffe aus dem Bereich des Adels sind:
Als Antonyme können Begriffe dienen, die den Stand der nicht adligen Bevölkerung beschreiben:
Make “marquis” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Le marquis porte un chapeau.noun
Der Marquis trägt einen Hut.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad