le marrant
lustig
Qui fait rire ou sourire, qui est amusant.
Definition & Bedeutung
marrant ist ein umgangssprachliches französisches Adjektiv und bedeutet meist „lustig“, „amüsant“ oder „komisch“.
Je nach Zusammenhang kann es auch „merkwürdig“, „eigenartig“ oder „seltsam“ heißen. In einem Satz wie C’est marrant kann es also heißen: „Das ist lustig“ oder „Das ist seltsam/merkwürdig“.
Als Substantiv bezeichnet un marrant umgangssprachlich einen lustigen oder scherzhaften Menschen.
Grammatik & Wortherkunft
marrant ist ein Adjektiv. Es richtet sich in Geschlecht und Zahl nach dem Wort, auf das es sich bezieht:
- männlich Singular: marrant
- weiblich Singular: marrante
- männlich Plural: marrants
- weiblich Plural: marrantes
Das Wort ist von se marrer abgeleitet, einem umgangssprachlichen Verb für „lachen“ oder „sich amüsieren“. Die Endung -ant bildet hier eine Adjektivform.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- amusant – „amüsant“; neutraler und weniger umgangssprachlich als marrant.
- drôle – „lustig“, kann wie marrant aber auch „seltsam“ bedeuten.
- rigolo – „spaßig“, ebenfalls umgangssprachlich und oft locker oder verspielt.
- cocasse – „komisch“ im Sinn von sonderbar oder unfreiwillig komisch; meist bildhafter als marrant.
Antonyme hängen von der jeweiligen Bedeutung ab:
- ennuyeux – „langweilig“, als Gegensatz zu „amüsant“.
- sérieux – „ernst“, als Gegensatz zu „lustig“.
- barbant – umgangssprachlich „öde“ oder „langweilig“.
Häufige Wendungen & Verbindungen
Make “marrant” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ce film est très marrant.adjective
Dieser Film ist sehr lustig.
Ce jeu est vraiment marrant.adjective
Dieses Spiel ist wirklich lustig.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad