VocabuoDictionaryGet the app
noun

le mec

Typ

C'est un mot familier pour parler d'un garçon ou d'un homme.

Bedeutung & Definition

mec ist ein umgangssprachliches französisches Substantiv und bezeichnet meist einen Mann oder Typen, etwa „Kerl“, „Typ“ oder „Mann“. Je nach Zusammenhang kann es neutral, vertraulich oder leicht abwertend klingen.

In einer Beziehung kann es auch „Freund“ oder „Partner“ bedeuten, besonders in der Wendung mon mec .

Grammatik & Wortherkunft

mec ist männlich: un mec . Der Plural lautet des mecs .

Das Wort gehört zur französischen Umgangssprache. Seine Herkunft ist nicht eindeutig geklärt; gelegentlich wird ein Zusammenhang mit maquereau vermutet, doch diese Herleitung gilt nicht als sicher.

Synonyme & Antonyme

Je nach Bedeutung passen folgende Synonyme:

  • gars – „Kerl“, „Typ“; oft ähnlich umgangssprachlich, aber nicht unbedingt abwertend.
  • type – „Typ“; kann, wie mec, distanziert oder abschätzig klingen.
  • homme – „Mann“; neutraler und weniger salopp.
  • copain oder petit ami – „Freund“ beziehungsweise „fester Freund“; diese Wörter passen, wenn mec den Partner meint.

Ein direktes Antonym gibt es nicht. fille oder nana können je nach Zusammenhang eine weibliche Person bezeichnen, sind aber keine eigentlichen Gegenwörter zu mec.

Häufige Wendungen & Wortverbindungen

  • un mec sympa – ein netter Typ
  • ce mec-là – dieser Typ da
  • mon mec – mein Freund / mein Partner
  • Mec ! – saloppe Anrede, etwa „Alter!“ oder „Mann!“

Make “mec” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ce mec parle trop fort.noun

Dieser Typ spricht zu laut.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play