meubler

meubler

Das französische Verb meubler bedeutet auf Deutsch "möblieren" oder "einrichten". Es bezieht sich darauf, einen Raum oder ein Haus mit Möbeln auszustatten.

---

Bedeutung und Erklärung:

• Hauptbedeutung:
  meubler heißt, Möbel in einem Raum oder Gebäude aufzustellen, um ihn wohnlich oder bezugsfertig zu machen.
  Beispiel:
  • "Nous allons meubler l'appartement."
  • "Wir werden die Wohnung möblieren."

---

Wortbestandteile und Herkunft:

• Das Wort leitet sich von "meuble" (ein Möbelstück) ab.
• Der Suffix -er zeigt an, dass es sich um ein Verb handelt.
• meuble selbst kommt von lateinisch mobilis (beweglich).

---

Synonyme:

• installer des meubles (Möbel aufstellen)
• aménager (einrichten, gestalten)
• équiper (ausstatten)

Gegenteile:

• déménubler (entmöblieren, Möbel entfernen) – allerdings ist dieses Wort selten benutzt, man sagt eher enlever les meubles (die Möbel entfernen).

---

Weiterer Gebrauch

Neben der direkten Bedeutung für Möbel kann meubler auch im übertragenen Sinne verwendet werden:

• Zeitmeubler: Figurativ meint "Zeit ausfüllen" durch Aktivitäten, also eine Lücke sinnvoll gestalten.
  Beispiel:
  • "Il meublera son temps libre avec de la lecture."
  • "Er wird seine Freizeit mit Lesen füllen."

In diesem Fall bedeutet meubler also "etwas füllen" bzw. "ausfüllen".

---

Zusammenfassung:

Das Verb meubler ist in Alltagssprache sehr gebräuchlich, wenn es ums Einrichten von Wohnungen oder Häusern geht.