VocabuoDictionaryGet the app
nounother

la mise

Umsetzung

C’est l’action de placer quelque chose dans une certaine position ou de commencer une activité, comme dans un jeu ou un projet.

Definition & Bedeutung

mise ist ein weibliches französisches Substantiv. Die genaue Bedeutung hängt vom Zusammenhang ab:

  • Das Setzen, Platzieren oder Anordnen: die Handlung, etwas an einen bestimmten Ort zu bringen oder in eine bestimmte Position zu setzen.
  • Einsatz oder Wetteinsatz: ein Geldbetrag, der bei einem Spiel oder einer Wette riskiert wird. Auch allgemeiner kann das Wort eine aufgewendete Summe oder Investition bezeichnen.
  • Kleidung oder äußeres Erscheinungsbild: die Art, wie jemand gekleidet oder zurechtgemacht ist.
  • In festen Wendungen bezeichnet das Wort außerdem bestimmte Vorgänge, etwa das Einrichten, Aktualisieren oder Inszenieren.

Grammatik & Wortherkunft

mise ist ein Substantiv im Femininum: la mise. Der Plural lautet mises. Das Wort geht auf das Partizip Perfekt des Verbs („setzen“, „stellen“, „legen“) zurück.

Synonyme & Antonyme

Passende Synonyme richten sich nach der jeweiligen Bedeutung:

  • Für das Platzieren oder Anordnen: , oder . Sie bezeichnen jeweils eher die Positionierung, das Hinlegen oder das Einrichten.
  • Für einen Einsatz bei einer Wette: oder . Pari meint vor allem die Wette selbst; enjeu hebt den Einsatz oder das auf dem Spiel Stehende hervor.
  • Für Kleidung oder Erscheinungsbild: oder . Tenue bezieht sich meist auf die Kleidung, apparence allgemeiner auf das äußere Erscheinungsbild.
  • Für eine aufgewendete Summe: oder . Das erste bedeutet „Ausgabe“, das zweite „Investition“.

Ein einzelnes, passendes Antonym gibt es nicht. Je nach Bedeutung kann („Rücknahme“, „Abhebung“) einen Gegensatz zu einer Platzierung oder einem Einsatz bilden.

Häufige Wendungen & Verbindungen

  • : Vorbereitung und Bereitstellung der Zutaten und Arbeitsmittel beim Kochen; auch allgemeiner „Anordnung“ oder „Einrichtung“.
  • : Aktualisierung.
  • : Inszenierung, etwa bei einem Theaterstück oder Film.
  • : Feinabstimmung, Präzisierung oder Fokussierung, je nach Zusammenhang.
  • : Geldbetrag, der eingesetzt oder investiert wird.

Make “mise” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Cette mise en œuvre demande de la patience.noun

Diese Umsetzung erfordert Geduld.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play