nounadjective

le mobile

Handy · mobil

Objet que l’on peut déplacer facilement d’un endroit à un autre.

Das französische Wort mobile hat im Wesentlichen zwei Bedeutungen:

Beweglich oder veränderlich: Etwas, das sich bewegen lässt, nicht fest verankert ist oder seinen Zustand leicht ändern kann (z. B. ein mobiles Telefon oder eine mobile Einheit).
Das Motiv oder der Beweggrund: Ein psychologischer oder physischer Grund, der eine Person dazu antreibt, eine bestimmte Handlung auszuführen (oft im juristischen Kontext als „Tatmotiv“ verwendet).

Wortart: Adjektiv (wenn es „beweglich“ bedeutet) oder Substantiv (wenn es „Motiv/Beweggrund“ bedeutet, im Deutschen oft le mobile).
Etymologie: Es stammt vom lateinischen Wort mobilis ab, was „beweglich“ bedeutet. Das Adjektiv beschreibt Eigenschaften von Objekten, die ihre Position leicht verändern können. Als Substantiv wurde es im Französischen als Entlehnung für „Anlass“ oder „Beweggrund“ etabliert.

Synonyme:

Für die Bedeutung „beweglich“: articulé mobile, déplaçable mobile, mouvant mobile.
Für die Bedeutung „Motiv“: motif mobile, raison mobile, cause mobile.

Antonyme:

Für die Bedeutung „beweglich“: immobile mobile, fixe mobile, stable mobile.

Make “mobile” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Sophie regarde souvent des vidéos sur son mobile.noun

Sophie schaut sich oft Videos auf ihrem Handy an.

La bibliothèque dispose d'une équipe mobile.adjective

Die Bibliothek verfügt über ein mobiles Team.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).