noun
la modération
Mäßigung
Bedeutung & Definition
Das französische Wort modération hat im Deutschen je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen:
- Mäßigung / Zurückhaltung: Dies bezeichnet die Eigenschaft oder Handlung, bei der man ein gesundes Mittelmaß einhält, Exzesse vermeidet oder sich in seinem Verhalten, seinen Wünschen oder seinen Emotionen zurückhält.
- Moderation (Leitung): Dies bezieht sich auf die Leitung, Steuerung oder Koordination einer Diskussion, einer Debatte, einer Veranstaltung oder eines Online-Forums. Hierbei sorgt die Person dafür, dass Regeln eingehalten werden und das Gespräch strukturiert abläuft.
- Rabatt (im kommerziellen Sinne): Seltener verwendet, kann es eine Preisminderung oder einen Nachlass bezeichnen.
Grammatik & Wortursprung
- Grammatik: Es handelt sich um ein weibliches Substantiv (la modération).
- Wortursprung: Das Wort stammt vom lateinischen moderatio ab, was so viel wie „Mäßigung“ oder „Regelung“ bedeutet. Es ist eng mit dem Verb modérer verknüpft, das wiederum auf das lateinische moderari (steuern, mäßigen) zurückgeht.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Für den Bereich der Mäßigung: tempérance , retenue , sobriété .
- Für den Bereich der Leitung: animation , encadrement , médiation .
Antonyme:
Make “modération” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La modération est importante à table.noun
Mäßigung ist bei Tisch wichtig.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad