VocabuoDictionaryGet the app
adverb

moins

weniger

Ce mot sert à indiquer une quantité plus petite ou une différence négative entre deux choses.

Definition & Bedeutung

moins bedeutet auf Deutsch je nach Zusammenhang weniger, minder, minus oder am wenigsten.

  • Mengen und Zahlen:
    moins de temps = weniger Zeit
    moins de trois personnes = weniger als drei Personen

  • Vergleich:
    Il est moins rapide que son frère. = Er ist weniger schnell als sein Bruder.

  • Subtraktion:
    dix moins trois = zehn minus drei

  • Superlativ:
    C’est le moins cher. = Das ist das billigste beziehungsweise am wenigsten teure.

  • Einschränkung oder Mindestangabe:
    au moins = mindestens, wenigstens
    du moins = zumindest, jedenfalls

In der festen Wendung néanmoins ist die ursprüngliche Bedeutung von moins nicht mehr unmittelbar erkennbar; das Wort bedeutet „dennoch“ oder „trotzdem“.

Grammatik & Wortherkunft

moins ist meistens ein unveränderliches Adverb. Es steht häufig vor einem Adjektiv, einem Adverb oder einer Mengenangabe:

  • moins grand = weniger groß
  • moins souvent = seltener
  • moins de travail = weniger Arbeit

Vor einem Substantiv verwendet man normalerweise die Struktur moins de + Substantiv. Das Substantiv steht dabei in der Regel ohne Artikel:

  • moins de bruit = weniger Lärm
  • moins d’eau = weniger Wasser

Mit einem bestimmten Artikel kann le moins auch substantivisch verwendet werden:

  • le moins possible = so wenig wie möglich
  • faire le moins = das Wenigste tun

Das Wort stammt vom lateinischen minus und ist ursprünglich der Vergleichs- beziehungsweise Mengenbedeutung „weniger“ zugeordnet. Es ist das Gegenstück zu plus .

Synonyme & Antonyme

Synonyme

Je nach Kontext können folgende Ausdrücke eine ähnliche Bedeutung haben:

  • en moindre quantité = in geringerer Menge; formeller und ausführlicher als moins
  • inférieur = niedriger oder geringer; wird als Adjektiv verwendet und ersetzt moins nicht in allen Satzstrukturen
  • au-dessous de = unterhalb von, weniger als; bezeichnet häufig einen Grenzwert oder eine Position

Antonyme

  • plus = mehr, stärker oder zusätzlich; es ist das direkte Gegenstück zu moins
  • davantage = mehr, in größerem Maß; wird vor allem bei Verben oder Mengen verwendet und ist stilistisch etwas formeller
  • le plus = am meisten; der Superlativ-Gegensatz zu le moins

Häufige Wendungen & Kollokationen

  • de moins en moins = immer weniger
  • au moins = mindestens, wenigstens
  • du moins = zumindest, jedenfalls
  • moins que = weniger als
  • moins de = weniger
  • à moins que = es sei denn, dass
  • à moins de = außer bei, es sei denn
  • néanmoins = dennoch, trotzdem

Make “moins” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Nous avons moins de temps aujourd'hui.adverb

Wir haben heute weniger Zeit.

Marie mange moins de sucre.adverb

Marie isst weniger Zucker.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play