nounadjective

le morne

trist

Qui manque de vie, de gaieté ou de lumière, et qui donne une impression de tristesse ou de lassitude.

Das Wort morne hat im Französischen zwei Hauptbedeutungen, die je nach grammatikalischer Verwendung variieren:

Als Adjektiv: Es beschreibt eine Stimmung, einen Ort oder einen Zustand, der düster, traurig, freudlos oder eintönig ist. Man verwendet es oft für Landschaften bei schlechtem Wetter oder für den emotionalen Zustand einer Person, die niedergeschlagen wirkt. Es vermittelt ein Gefühl von Melancholie und fehlender Lebendigkeit.
Als Substantiv (maskulin): In den französischen Überseegebieten (insbesondere auf den Antillen, in Guayana oder auf Réunion) bezeichnet ein morne einen kleinen Berg oder einen isolierten Hügel, der oft vulkanischen Ursprungs und bewaldet ist.

Grammatik:

Das Adjektiv ist in der maskulinen und femininen Form identisch (un paysage morne, une journée morne). Der Plural wird durch ein angehängtes -s gebildet (mornes).
Das Substantiv ist maskulin (le morne).

Wortherkunft: Die beiden Bedeutungen haben unterschiedliche Ursprünge:

Das Adjektiv stammt vermutlich vom germanischen Wort murn-, was "traurig" oder "sorgenvoll" bedeutete (verwandt mit dem englischen to mourn).
Das Substantiv leitet sich vom spanischen Wort morro ab, was einen runden Felsvorsprung oder eine Anhöhe bezeichnet.