nounnounadjective

le mou

weich

Qui n'est pas dur et se plie facilement sous la pression.

Wort: mou

Erklärung auf Deutsch:

Das französische Adjektiv "mou" (weibliche Form: "molle") bedeutet weich, schlaff oder auch lasch.

Bedeutung:

Physikalisch weich oder nicht fest
Zum Beispiel: Ein Stoff, ein Kissen oder eine Frucht können „mou“ sein, wenn sie nicht hart oder fest sind.
Beispiel: "Cette pomme est molle." – „Dieser Apfel ist weich.“
Im übertragenen Sinn: lasch, kraftlos oder schwach
Man kann z.B. eine Person oder eine Haltung als „mou“ bezeichnen, wenn sie wenig Energie zeigt oder nicht engagiert ist.
Beispiel: "Il a une attitude molle." – „Er hat eine lasche Haltung.“

Wortbestandteile:

"mou" ist ein einfaches Adjektiv; es stammt aus dem Lateinischen "mollis" (= weich).

Synonyme:

für physische Weichheit: doux (weich, sanft), souple (biegsam, flexibel)
für lasches Verhalten: faible (schwach), paresseux (träge, faul), léthargique (träge)

Antonyme:

für physische Weichheit: dur (hart)
für lasches Verhalten: ferme (fest, entschlossen), énergique (energiegeladen)

Zusammenfassung:
„mou“ beschreibt im weitesten Sinne etwas, das nicht fest oder stark ist, sondern weich, schwach oder lasch – sei es materiell (z.B. ein weicher Stoff) oder immateriell (z.B. ein lascher Charakter).