le mouchoir

mouchoir bedeutet im Französischen Taschentuch (meist aus Stoff oder Papier), das man vor allem zum Schnäuzen, Abwischen (z. B. von Tränen, Schweiß) oder zum Bedecken von Mund/Nase benutzt.

Hauptbedeutungen

1. Taschentuch / Schnupftuch
   Ein kleines Tuch, das man bei sich trägt, um sich die Nase zu putzen oder sich das Gesicht abzuwischen.
   Beispielkontext: un mouchoir en papier = ein Papiertaschentuch; un mouchoir en tissu = ein Stofftaschentuch.

2. (seltener, je nach Kontext) Tuch/kleines Tuch zum Abwischen
   In bestimmten festen Wendungen kann es allgemein ein kleines Tuch bezeichnen, das zum Abwischen dient.

Wortbestandteile / Herkunft

• mouch- hängt historisch mit dem alten Verb moucher zusammen: „die Nase putzen / schnäuzen“ (auch: „eine Kerze putzen“ in älterem Sprachgebrauch).
• Das Suffix -oir bildet häufig Werkzeug- oder Gegenstandsbezeichnungen (etwas, womit man eine Handlung ausführt).

Französische Synonyme (je nach Kontext)

• mouchoir en papier (präziser: Papiertaschentuch)
• mouchoir en tissu (Stofftaschentuch)
• essuie-mains (nur teilweise überlappend; eher Handtuch/Handtuchpapier)
• serviette (im Alltag eher Serviette/Tuch, aber nicht gleichbedeutend)

Französische Antonyme

Ein direktes Antonym ist nicht üblich, da es sich um einen konkreten Gegenstand handelt. In Kontexten des „Abwischens“ könnten höchstens sehr indirekt Begriffe ohne Reinigungsfunktion gegenüberstehen, aber keine festen Antonyme.