mourir
sterben · tot
C'est quand un être vivant cesse de vivre et que son corps ne fonctionne plus.
Das französische Wort "mourir" bedeutet "sterben". Es bezieht sich auf den Prozess, bei dem ein Lebewesen (Menschen, Tiere) das Leben beendet. Der Vergleich mit verschiedenen Formen des "Sterbens" kann helfen, seine Verwendung besser zu verstehen.
Synonyme und Unterschiede:
-
Décéder: Auch "versterben" und klingt formeller und wird häufig in offiziellen oder medizinischen Kontexten verwendet. Es hat einen respektvolleren Ton im Vergleich zu "mourir".
-
S’éteindre: Bedeutet wörtlich "auslöschen" und kann in übertragener Weise verwendet werden, um ein sanftes oder langsames Sterben zu beschreiben. Es trägt mehr poetische oder gefühlvolle Konnotationen und wird oft für liebevollere oder empathischere Arten des Sterbens verwendet.
-
Périr: Dies bedeutet eher "verderben" oder "zu Grunde gehen" und ist nicht ausschließlich auf den menschlichen Tod beschränkt. Es wird auch verwendet, um den Tod von Dingen oder das Scheitern einer Idee oder eines Plans zu beschreiben.
-
Se éteindre: Ist ein Synonym, das oft benutzt wird, um einen sanften oder schrittweisen Tod zu beschreiben, häufig in einem metaphorischen Sinne.
Jede dieser Ausdrücke gibt eine unterschiedliche Nuance dessen, was "sterben" bedeutet, je nach Situation und emotionalem Gehalt, und sollte im entsprechenden Kontext verwendet werden.
Make “mourir” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Personne ne veut mourir jeune.verb
Niemand möchte jung sterben.
Beaucoup de gens ont peur de mourir.verb
Viele Menschen haben Angst zu sterben.
Elle pense qu’on ne doit pas mourir seul.verb
Sie denkt, dass man nicht allein sterben sollte.
Le vieil arbre est mort pendant l’hiver.verb
Der alte Baum ist im Winter gestorben.
Les poissons sont morts sans eau.verb
Die Fische sind ohne Wasser gestorben.
Il croit qu’on peut mourir d’ennui pendant un long discours.verb
Er glaubt, dass man vor Langeweile während einer langen Rede sterben kann.
Le poisson est presque mort hors de l’eau.verb
Der Fisch ist fast tot außerhalb des Wassers.
Si tu n’arroses pas la plante, elle va mourir bientôt.verb
Wenn du die Pflanze nicht gießt, wird sie bald sterben.
Ils vont mourir s’ils n’ont pas assez de nourriture.verb
Sie werden sterben, wenn sie nicht genug Nahrung haben.
Le vieil arbre est en train de mourir doucement dans le jardin.verb
Der alte Baum stirbt langsam im Garten.
Mon grand-père a eu peur de mourir pendant la tempête.verb
Mein Großvater hatte während des Sturms Angst zu sterben.
Je ne veux pas mourir avant de voir la mer.verb
Ich will nicht sterben, bevor ich das Meer sehe.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad