VocabuoDictionaryGet the app
nounnoun

le mouton

Schaf

Animal de ferme avec une épaisse toison, souvent élevé pour sa laine et parfois pour sa viande.

Bedeutung & Verwendung

mouton bezeichnet vor allem:

  • das Schaf, besonders das erwachsene Tier. Für ein weibliches Schaf sagt man genauer brebis , für ein männliches bélier und für ein junges Schaf agneau .
  • Schaffleisch beziehungsweise Hammelfleisch.
  • übertragen: eine Person, die sich ohne eigene Meinung einer Gruppe anschließt oder anderen blind folgt. Der Ausdruck kann abwertend wirken.
  • in der Mehrzahl, moutons: umgangssprachlich auch die kleinen weißen Schaumkronen auf dem Meer.

Grammatik & Wortherkunft

mouton ist ein maskulines Substantiv: un mouton. Die Pluralform lautet des moutons. Das Wort hat keine im heutigen Französisch erkennbaren Bestandteile; seine Herkunft ist nicht sicher geklärt.

Synonyme & Antonyme

Je nach Bedeutung gibt es unterschiedliche verwandte Wörter:

  • Für das Tier sind brebis , bélier und agneau keine vollständigen Synonyme: Sie bezeichnen jeweils ein weibliches, männliches oder junges Schaf.
  • Für eine Person, die anderen folgt, passen suiveur und conformiste . Suiveur betont das Mitlaufen, conformiste die Anpassung an geltende Normen.
  • In dieser übertragenen Bedeutung können individualiste oder contestataire als Gegensätze dienen: Sie bezeichnen eher jemanden, der selbstständig denkt oder sich widersetzt. Ein direktes Antonym gibt es nicht.

Häufige Wendungen & Verbindungen

  • compter les moutons – Schafe zählen, um einzuschlafen.
  • un mouton noir – das schwarze Schaf einer Gruppe.
  • suivre comme un mouton – jemandem gedankenlos folgen.
  • un mouton de Panurge – jemand, der die anderen blind nachahmt.

Make “mouton” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Je vois un mouton dans le champ.noun

Ich sehe ein Schaf auf dem Feld.

Un mouton mange de l'herbe.noun

Ein Schaf frisst Gras.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play