nounnoun
le mur
Wand · Mauer
C’est une structure solide qui sépare, soutient ou entoure un espace, souvent faite de pierre, de brique ou de béton.
Bedeutung(en)
-
„Mauer / Wand“ (Substantiv, maskulin)
Un mur bezeichnet eine feste, meist massive Mauer (z. B. aus Stein/Beton) oder allgemein eine Wand als bauliches Element.- Beispiele: un mur de briques (eine Ziegelmauer), le mur d’une maison (die Hauswand)
-
„Hindernis / Barriere“ (übertragen)
Un mur kann auch bildlich eine Blockade, ein unüberwindbar wirkendes Hindernis oder eine starke Abgrenzung bedeuten.- Beispiele: un mur entre deux personnes (eine Barriere zwischen zwei Menschen), se heurter à un mur (gegen eine „Wand“ laufen, scheitern)
Wortbestandteile / Aufbau
- mur ist ein einfaches Grundwort (keine zusammengesetzte Form).
- Etymologisch geht es auf lateinisch mūrus („Mauer“) zurück.
Französische Synonyme
- (wörtlich, „Mauer/Wand“): paroi (Wandfläche), cloison (Trennwand), muret (Mäuerchen), rempart (Wall/Bollwerk, eher befestigt)
- (übertragen, „Barriere/Hindernis“): obstacle, barrière, blocage
Französische Antonyme (falls passend)
- (übertragen): ouverture (Öffnung), passage (Durchgang), accès (Zugang)
- (wörtlich): ouverture, entrée (Eingang), brèche (Bresche)
Make “mur” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Il peint un mur blanc.noun
Er streicht eine weiße Wand.
Regarde ce grand mur.noun
Sieh dir diese große Mauer an.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad