le néant
Nichts
C'est l'absence totale de chose, quand il n'y a rien du tout.
Bedeutung
néant bedeutet im Französischen vor allem:
-
das Nichts, die Nicht-Existenz
Gemeint ist völlige Abwesenheit von Sein, Inhalt, Substanz oder Wert.
Beispielhafte Nuance: philosophisch/existenziell: „ins Nichts“, „das Nichts“. -
Null, keinerlei Menge/Wert (im übertragenen Sinn)
Oft in Ausdrücken wie réduit à néant („zunichtegemacht/vernichtet“) oder tomber dans le néant („in Vergessenheit geraten“, „im Nichts verschwinden“).
Wortart und Aufbau
- Wortart: Substantiv, maskulin — le néant
- Aufbau/Bestandteile: heute als eigenständiges Substantiv gebraucht; historisch verwandt mit der Idee von „ne … ent“ („nicht … etwas“), also „nicht irgendetwas“ → „nichts“.
Französische Synonyme (je nach Kontext)
- rien (nichts; eher allgemein/umgangssprachlicher als néant)
- le vide (die Leere)
- l’absence (de …) (Abwesenheit von …)
- le non-être (Nicht-Sein; philosophisch)
- la nullité (Nichtigkeit/Wertlosigkeit; stärker wertend)
Französische Antonyme (je nach Kontext)
- l’être (das Sein)
- l’existence (Existenz)
- la présence (Anwesenheit/Präsenz)
- le tout (das Ganze/Alles)
- la réalité (Wirklichkeit)
Make “néant” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Elle regarde dans le néant.noun
Sie blickt ins Nichts.
Il se sentait perdu face au néant.noun
Er fühlte sich angesichts des Nichts verloren.
Ils craignaient que tout finisse dans le néant.noun
Sie fürchteten, dass alles im Nichts enden würde.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad