nécessiter
erfordern
Avoir besoin de quelque chose pour pouvoir se faire ou fonctionner.
Definition & Bedeutung
Das Verb nécessiter bedeutet im Deutschen „erfordern“, „nötig machen“ oder „benötigen“. Es drückt aus, dass eine Situation, eine Handlung oder ein Ziel eine bestimmte Bedingung oder ein bestimmtes Mittel unumgänglich macht.
Es gibt zwei Hauptnuancen:
- Etwas ist eine notwendige Voraussetzung für das Eintreten einer Sache (z. B. "Diese Arbeit erfordert viel Geduld").
- Etwas macht eine bestimmte Maßnahme zwingend erforderlich (z. B. "Die Situation erfordert ein schnelles Eingreifen").
Grammatik & Wortherkunft
Grammatik: Es handelt sich um ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugationsgruppe (-er). Es wird transitiv verwendet, das heißt, es benötigt ein direktes Objekt. Es kann auch mit einem Infinitiv verbunden werden, um eine Handlung auszudrücken, die getan werden muss.
Herkunft: Das Wort stammt vom lateinischen necessitas („Notwendigkeit“) ab, welches sich wiederum von necesse („unvermeidlich“, „notwendig“) ableitet. Es ist eng verwandt mit dem Substantiv nécessité.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- exiger (verlangen, fordern)
- demander (hier im Sinne von: etwas verlangen oder brauchen)
- réclamer (fordern, beanspruchen)
- impliquer (mit sich bringen, beinhalten)
- commander (hier im Sinne von: gebieten, erfordern)
Antonyme:
Make “nécessiter” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Cela nécessite du temps.verb
Das erfordert Zeit.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad