le nain
Zwerg
Definition & Bedeutung
nain bedeutet als Substantiv Zwerg: eine sehr kleinwüchsige Person oder eine Sagengestalt von geringer Körpergröße. Für eine reale Person kann die Bezeichnung je nach Zusammenhang als abwertend empfunden werden. Respektvoller ist oft personne de petite taille („kleinwüchsige Person“).
Als Adjektiv bedeutet nain „zwergenhaft“, „zwergwüchsig“ oder allgemein „kleinwüchsig“. Es kann auch für besonders kleine Varianten von Pflanzen oder anderen Dingen stehen, etwa bei einem Zwergbaum oder einem Zwergplaneten.
Grammatik & Wortherkunft
nain ist ein französisches Substantiv männlichen Geschlechts: un nain . Die weibliche Form lautet naine . Als Adjektiv richtet sich das Wort in Geschlecht und Zahl nach dem Bezugswort: nain, naine, nains, naines.
Das Wort geht über das lateinische nanus auf das griechische nânos zurück; beide Wörter bezeichneten etwas oder jemanden von geringer Größe.
Synonyme & Antonyme
- personne de petite taille : eine respektvolle Umschreibung für eine kleinwüchsige Person; weniger knapp und weniger märchenhaft als nain.
- lilliputien : „liliputanisch“ oder „winzig“; meist literarisch oder bildlich gebraucht und nicht unbedingt auf Menschen bezogen.
- géant : „Riese“ und damit ein direktes Gegenwort zu nain im Sinne einer Sagengestalt oder einer außergewöhnlich kleinen Person.
Häufige Wendungen & Wortverbindungen
Make “nain” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je vois un nain dans le jardin.noun
Ich sehe einen Zwerg im Garten.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad