la naissance
Geburt
Moment où un être vivant vient au monde.
Französisches Wort: naissance
Bedeutung auf Deutsch:
Das französische Wort "naissance" bedeutet "Geburt". Es bezeichnet den Beginn des Lebens einer Person oder eines Lebewesens, also den Moment, in dem jemand zur Welt kommt.
Etymologie und Wortbestandteile:
Das Wort stammt vom Verb naître (geboren werden) ab. Die Endung -ance ist eine typische Substantivierungssuffix im Französischen, die von Verben Substantive bildet.
Synonyme:
- venue au monde (zur Welt kommen)
- apparition (Erscheinen) im übertragenen Sinn
- début (Anfang), wenn man es metaphorisch für den Beginn von etwas benutzt
Antonyme:
- mort (Tod) – als das gegensätzliche Ereignis zum Leben bzw. Geburt.
Zusätzliche Bedeutung:
Im übertragenen Sinn kann "naissance" auch den Anfang oder Ursprung von Ereignissen, Ideen oder Bewegungen bezeichnen, also z.B. "la naissance d'un mouvement artistique" (die Entstehung/ein Anfang einer künstlerischen Bewegung).
Zusammenfassung:
| Französisch | Deutsch | Bemerkung |
|---|---|---|
| naissance | Geburt | physischer Beginn des Lebens |
| naissance | Entstehung, Ursprung | auch im übertragenen Sinn möglich |
| Synonym | début, apparition | |
| Antonym | mort | Tod |
Make “naissance” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ma cousine parle souvent de sa naissance.noun
Meine Cousine spricht oft über ihre Geburt.
Ma mère raconte souvent ma naissance.noun
Meine Mutter erzählt oft von meiner Geburt.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad