noun

le navire

Schiff

C'est un grand véhicule qui flotte sur l'eau et sert à transporter des personnes ou des marchandises.

Definition & Bedeutung

Das Wort navire bezeichnet ein großes schwimmfähiges Fahrzeug, das für den Transport von Personen oder Gütern auf dem Wasser, insbesondere auf dem Meer, konstruiert ist.

Es gibt zwei Hauptbedeutungen:

Das Schiff im Allgemeinen: Ein großes Wasserfahrzeug, das meist eine feste Struktur besitzt und für die Navigation auf hoher See geeignet ist.
Übertragene Bedeutung: In der Architektur oder in der Kunstgeschichte kann das Wort auch den Begriff "Kirchenschiff" (der Hauptraum einer Kirche) beschreiben, wobei hier das französische Wort nef gebräuchlicher ist.

Grammatik & Wortursprung

Grammatik: Es ist ein Substantiv im Maskulinum (le navire).
Wortursprung: Das Wort stammt vom lateinischen navis, was ebenfalls "Schiff" bedeutet. Es ist etymologisch verwandt mit dem Verb naviguer (navigieren).

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

bateau (der allgemeinste Begriff für Wasserfahrzeuge)
bâtiment (oft im militärischen oder maritimen Kontext verwendet)
paquebot (speziell für große Passagierschiffe)
vaisseau (ein gehobener oder poetischer Begriff für ein großes Schiff)

Antonyme: Es gibt kein direktes begriffliches Antonym zu einem Gegenstand wie einem Schiff. Im übertragenen Sinne ließe sich jedoch ein Bezug zu festem Land oder Objekten herstellen, die für die Fortbewegung auf dem Wasser ungeeignet sind, wie etwa ein véhicule terrestre [?](vocabuo://word/véhicule terrestre).