verb

nier

leugnen

C’est refuser de dire que quelque chose est vrai ou d’accepter une idée.

Definition & Bedeutung

nier bedeutet auf Deutsch leugnen, bestreiten oder verneinen. Es beschreibt, dass jemand die Wahrheit, Gültigkeit oder Existenz von etwas zurückweist.

Je nach Kontext hat das Verb verschiedene Bedeutungen:

Eine Aussage oder einen Vorwurf zurückweisen:
„Er leugnet den Vorwurf.“
Französisch: nier une accusation
Die Existenz oder Bedeutung von etwas bestreiten:
„Sie bestreitet die Existenz eines Problems.“
Französisch: nier l’existence d’un problème
Sich weigern, etwas getan zu haben:
„Er leugnet, den Brief geschrieben zu haben.“
Französisch: nier avoir écrit

Grammatik & Wortherkunft

nier ist ein regelmäßiges Verb der -er-Gruppe und wird wie andere Verben auf -er konjugiert.

Wichtige Formen:

je nie – ich leugne
nous nions – wir leugnen
ils nient – sie leugnen
nié – geleugnet, bestritten

Das Verb geht auf das lateinische negare zurück, „verneinen“ oder „ablehnen“. Die Grundbedeutung ist also die Zurückweisung einer Aussage oder eines Sachverhalts.

Synonyme & Antonyme

Synonyme

contester – etwas anfechten oder bestreiten; klingt häufig sachlich oder rechtlich.
démentir – eine Behauptung ausdrücklich als falsch zurückweisen oder dementieren.
réfuter – eine Aussage mit Argumenten widerlegen; stärker auf Beweise und logische Gegenargumente bezogen.
désavouer – sich von einer Aussage, Handlung oder Person distanzieren.