le nocturne
nächtlich
Qui se passe pendant la nuit ou concerne la nuit.
Bedeutung & Definition
nocturne ist ein französisches Adjektiv und bedeutet nächtlich, zur Nacht gehörend oder in der Nacht stattfindend.
- une activité nocturne – eine nächtliche Tätigkeit
- un animal nocturne – ein nachtaktives Tier
- un service nocturne – ein Nachtdienst
- la vie nocturne – das Nachtleben
Als Substantiv ist un nocturne ein Nocturne, also ein meist ruhiges, stimmungsvolles Musikstück, das ursprünglich die Nacht oder nächtliche Gefühle thematisiert. Außerdem kann es ein Kunstwerk darstellen, das eine nächtliche Szene zeigt.
Grammatik & Wortherkunft
Als Adjektiv hat nocturne im Singular dieselbe Form für Maskulinum und Femininum:
- un paysage nocturne – eine nächtliche Landschaft
- une scène nocturne – eine nächtliche Szene
Plural: nocturnes
Als Substantiv ist un nocturne maskulin:
- un nocturne de Chopin – ein Nocturne von Chopin
Das Wort geht auf das lateinische nocturnus „nächtlich“ zurück. Es ist mit dem französischen Wort „Nacht“ verwandt.
Synonyme & Antonyme
Synonyme
- de nuit – „bei Nacht“; eine sehr gebräuchliche Umschreibung, während nocturne eher als Adjektiv vor einem Substantiv verwendet wird.
- crépusculaire – „dämmerungsbezogen“; bezeichnet genauer die Zeit der Dämmerung und ist daher nicht vollständig gleichbedeutend.
- vêspéral – „abendlich“; bezieht sich eher auf den Abend als auf die ganze Nacht.
Antonyme
- diurne – „tagsüber stattfindend“ oder „tagesaktiv“; dies ist das direkte Gegenwort zu nocturne.
- de jour – „bei Tag“; die entsprechende Umschreibung zu .
Für das Substantiv un nocturne gibt es kein genaues direktes Antonym. Inhaltlich kann jedoch ein am Tag spielendes oder dargestelltes Werk als Gegenpol gelten.
Häufige Wendungen & Kollokationen
Make “nocturne” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La ville nocturne est jolie.adjective
Die nächtliche Stadt ist schön.
Nous avons fait une promenade nocturne près de la rivière.adjective
Wir haben einen nächtlichen Spaziergang in der Nähe des Flusses gemacht.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad