la noix

Definition & Bedeutung

Das Wort noix hat im Französischen mehrere Bedeutungen:

1. Botanik: Die Walnuss, also die essbare Frucht des Walnussbaums. Es bezeichnet sowohl die ganze Frucht in der Schale als auch den essbaren Kern.
2. Kulinarik: Ein Stück Fleisch aus dem hinteren Teil des Rindes oder Kalbs (Nuss), das besonders zart ist.
3. Technik: Ein Bauteil in Form einer Nuss, beispielsweise in einem Schloss oder als Teil eines Gelenks.
4. Allgemein: Ein Ausdruck für etwas, das klein oder hart ist.

Grammatik & Wortherkunft

Das Wort ist ein Substantiv weiblichen Geschlechts (la noix).

• Herkunft: Es stammt vom lateinischen Wort nux, nucis, was ebenfalls Nuss bedeutet.
• Wortbildung: In vielen zusammengesetzten Begriffen bezeichnet noix nicht zwangsläufig eine Walnuss, sondern kann sich auf die Form oder die Beschaffenheit eines Objekts beziehen (z. B. noix de coco für Kokosnuss oder noix de cajou für Cashewkern).

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

• fruit à coque [?](vocabuo://word/fruit à coque) (allgemein für Schalenfrucht)
• cerneau ↗ (speziell für den Kern der Walnuss)
• amande ↗ (wird manchmal im übertragenen Sinn für den Kern verwendet)

Antonyme: Es gibt für diesen Begriff keine direkten linguistischen Antonyme.