nommer
nennen
Donner un nom ou un titre à quelqu’un ou quelque chose.
Bedeutung & Verwendung
nommer bedeutet je nach Zusammenhang:
- jemanden oder etwas benennen: einer Person oder Sache einen Namen geben oder sie mit einem Namen bezeichnen.
- jemanden ernennen oder einsetzen: einer Person offiziell ein Amt oder eine Funktion übertragen.
- jemanden oder etwas nennen: eine Person oder Sache ausdrücklich erwähnen oder aufzählen.
- sich nommer heißt, heißen oder sich selbst einen Namen geben.
Grammatik & Wortherkunft
nommer ist ein regelmäßiges Verb auf -er und wird mit avoir zusammengesetzt: j’ai nommé („ich habe benannt/ernannt“).
Das Wort besteht aus nom („Name“) und der Verbendung -er. Es geht letztlich auf das lateinische Wort nomen („Name“) zurück.
Synonyme & Antonyme
Passende Synonyme hängen von der Bedeutung ab:
- appeler : „nennen“ oder „rufen“; allgemeiner als nommer , das auch eine formelle Ernennung bezeichnen kann.
- désigner : „bestimmen“ oder „bezeichnen“; hebt stärker die Auswahl oder Zuweisung hervor.
- baptiser : „taufen“ oder umgangssprachlich „einen Namen geben“; oft feierlicher oder bildhafter.
- citer : „erwähnen“ oder „anführen“; passt, wenn nommer die Bedeutung „ausdrücklich nennen“ hat.
Ein direktes Antonym gibt es nicht für alle Bedeutungen. Bei der Ernennung kann destituer [?](vocabuo://word/destituer] („des Amtes entheben“) als Gegensatz dienen: Es bezeichnet die Aufhebung eines Amtes statt dessen Übertragung.
Häufige Wendungen & Verbindungen
Make “nommer” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je vais nommer mon chien Max.verb
Ich werde meinen Hund Max nennen.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad