VocabuoDictionaryGet the app
other

nous irons

gehen

Definition & Bedeutung

nous irons bedeutet auf Deutsch „wir werden gehen“, „wir werden fahren“ oder je nach Kontext „wir werden hingehen“.

Es ist die 1. Person Plural im Futur simple des Verbs – „gehen“, „fahren“ oder „sich begeben“.

Beispiele:

  • – Wir werden nach Paris fahren.
  • – Wir werden ins Kino gehen.
  • – Wir werden morgen gehen.

Je nach Zusammenhang kann die Wendung auch eine zukünftige Teilnahme oder Handlung ausdrücken:

  • – Wir werden zusammen gehen.
  • – Wir werden unsere Freunde besuchen.

Grammatik & Wortherkunft

  • = wir
  • = werden gehen/fahren

Die Form irons ist unregelmäßig gebildet. Das Futurstamm lautet ir-, an den die Endung -ons für die 1. Person Plural angehängt wird:

  • – ich werde gehen
  • – du wirst gehen
  • – er/sie wird gehen
  • nous irons – wir werden gehen
  • – ihr/Sie werdet/werden gehen
  • – sie werden gehen

Das Verb geht letztlich auf das lateinische Verb vadere beziehungsweise auf mehrere lateinische Verbstämme zurück. Der Futurstamm ir- ist mit dem lateinischen ire („gehen“) verbunden.

Synonyme & Antonyme

Synonyme

  • – „wir werden uns begeben“; etwas formeller und oft auf ein bestimmtes Ziel gerichtet.
  • – „wir werden aufbrechen“ oder „wir werden abreisen“; betont den Beginn der Bewegung.
  • – „wir werden reisen“; bezeichnet eher eine Reise als das bloße Gehen oder Fahren zu einem Ziel.

Antonyme

  • – „wir werden bleiben“; das direkte Gegenstück zu einer Bewegung.
  • – „wir werden verbleiben“; eine formellere Variante von „wir werden bleiben“.

Häufige Wendungen & Kollokationen

  • – Wir werden morgen gehen/fahren.
  • – Wir werden zusammen gehen.
  • – Wir werden zu ihnen gehen.
  • – Wir werden in den Urlaub fahren.
  • – Wir werden hingehen und sehen/besuchen.

Make “nous irons” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Demain, nous irons au marché ensemble.other

Morgen werden wir zusammen zum Markt gehen.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play