nouvel

Definition & Bedeutung

Das Wort nouvel ist eine Variante des französischen Adjektivs nouveau (neu). Es wird ausschließlich vor einem Substantiv verwendet, das mit einem Vokal oder einem stummen "h" beginnt.

Die Bedeutungen sind:

1. Neu/Anders: Etwas, das gerade erst entstanden ist oder sich von dem unterscheidet, was vorher da war. (z. B. un nouvel appartement – eine neue Wohnung).
2. Weiter/Zusätzlich: Etwas, das zu einer bestehenden Menge hinzukommt. (z. B. de nouvelles idées – neue, zusätzliche Ideen).

Grammatik & Wortursprung

• Grammatik: Es handelt sich um ein männliches Adjektiv im Singular. Die Grundform ist nouveau ?. Nouvel ist die phonetische Anpassung, die notwendig ist, um einen Hiatus (das Aufeinandertreffen von zwei Vokalen) zu vermeiden.
• Wortursprung: Das Wort stammt vom altfranzösischen novel ab, welches sich wiederum vom lateinischen novellus (eine Verkleinerungsform von novus, also "neu") ableitet.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

• frais ? (frisch/neu)
• actuel ? (aktuell/gegenwärtig)
• récent ? (kürzlich/neu)
• inédit ? (unveröffentlicht/neuartig)

Antonyme:

• ancien ? (alt/ehemalig)
• vieux ? (alt)