le noyau

Definition & Bedeutung

noyau bedeutet je nach Zusammenhang:

• Kern oder innerster Teil: der zentrale, wesentliche Teil von etwas, etwa einer Gruppe, eines Problems oder eines Systems.
• Stein eines Obstes: der harte Teil im Inneren bestimmter Früchte, zum Beispiel eines Pfirsichs.
• Kern einer Zelle oder eines Atoms: in der Biologie der Zellkern, in der Physik der Atomkern.
• Kern eines Computerbetriebssystems: die zentrale Softwarekomponente, die grundlegende Aufgaben verwaltet.

Grammatik & Wortherkunft

noyau ist ein maskulines Substantiv. Der Plural lautet noyaux.

Das Wort geht auf das lateinische nucleus zurück, „Kern“. Es lässt sich im heutigen Französischen nicht sinnvoll in eigenständige Wortbestandteile zerlegen.

Synonyme & Antonyme

Synonyme hängen vom jeweiligen Sinn ab:

• cœur ↗ bedeutet ebenfalls „Kern“ oder „Herz“. Es bezeichnet oft stärker das Zentrum oder das Wesentliche, während noyau auch einen konkreten harten Fruchtstein meint.
• centre ↗ bezeichnet allgemein die Mitte oder den Mittelpunkt; es hat nicht die spezielle Bedeutung „Fruchtstein“.
• pépin ↗ ist ein Samen, insbesondere in Früchten wie Äpfeln oder Trauben. Anders als noyau bezeichnet es nicht den großen, harten Stein eines Pfirsichs oder einer Kirsche.

Als mögliche, kontextabhängige Gegensätze kommen infrage:

• périphérie ↗ bezeichnet den äußeren Bereich und steht im übertragenen Sinn dem inneren Kern gegenüber.
• écorce ↗ bedeutet „Schale“ oder „Rinde“ und kann bei Früchten dem inneren Stein gegenübergestellt werden.

Häufige Wendungen & Wortverbindungen

• noyau dur [?](vocabuo://word/noyau dur) – „harter Kern“; eine besonders feste oder engagierte Kerngruppe.
• noyau de la cellule [?](vocabuo://word/noyau de la cellule) – Zellkern.
• noyau atomique [?](vocabuo://word/noyau atomique) – Atomkern.
• noyau d’abricot [?](vocabuo://word/noyau d’abricot) – Aprikosenstein.
• noyau du système d’exploitation [?](vocabuo://word/noyau du système d’exploitation) – Betriebssystemkern.