le noyer
ertrinken · Walnussbaum · Nussbaum
C’est quand une personne ou un animal ne peut plus respirer sous l’eau et risque de mourir.
Das französische Verb "noyer" bedeutet auf Deutsch "jemanden oder etwas ertränken" oder "unter Wasser setzen".
Bedeutung und Erklärung
- noyer heißt, etwas oder jemanden in Wasser oder eine andere Flüssigkeit zu bringen, so dass er oder es untergeht oder ertrinkt.
- Es kann auch im übertragenen Sinn verwendet werden, z.B. wenn man sagt: "se noyer dans ses pensées" (sich in seinen Gedanken "verlieren" bzw. "untergehen").
Wortbestandteile
- Das Wort hat keine offensichtlichen zusammengesetzten Teile, es ist ein einfaches Verb.
Synonyme im Französischen
- submerger (überschwemmen, unter Wasser setzen)
- immerger (eintauchen, untertauchen)
Antonyme im Französischen
- sauver (retten)
- dégager (frei machen)
Beispiel Sätze
- Il a failli noyer son téléphone dans la baignoire. (Er hat sein Telefon fast in der Badewanne versenkt.)
- Elle s'est noyée dans la rivière. (Sie ist im Fluss ertrunken.)
Zusammengefasst: Das Verb "noyer" bedeutet vor allem "ertränken" oder "unter Wasser setzen". Es kann sowohl im wörtlichen als auch im übertragenen Sinn gebraucht werden.
Make “noyer” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Attention à ne pas te noyer dans le travail.verb
Achte darauf, nicht in der Arbeit zu ertrinken.
Un nageur doit éviter de se noyer.verb
Ein Schwimmer muss vermeiden, zu ertrinken.
Le menuisier a coupé ce vieux noyer.noun
Der Tischler hat diesen alten Walnussbaum gefällt.
As-tu déjà ramassé des noix sous les noyers ?noun
Hast du schon einmal Nüsse unter den Walnussbäumen gesammelt?
La table est fabriquée en bois de noyer.noun
Der Tisch ist aus Nussbaumholz gefertigt.
L'ombre du noyer rafraîchit agréablement la terrasse.noun
Der Schatten des Walnussbaums erfrischt die Terrasse angenehm.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad