adverbnounpronoun

où

wohin · wo

Ce mot sert à demander ou à indiquer un lieu ou un endroit.

Bedeutung & Verwendung

où bedeutet meist „wo“ und bezieht sich auf einen Ort. Es kann sowohl in direkten als auch in indirekten Fragen vorkommen. Außerdem leitet es Relativsätze ein und bedeutet dann etwa „an dem“, „in dem“ oder „wo“:

La ville où j’habite — „Die Stadt, in der ich wohne“

In einem zeitlichen Zusammenhang kann où auch „als“ oder „an dem“ bedeuten, besonders in festen oder eher gehobenen Wendungen.

Grammatik & Wortherkunft

où ist ein Adverb, das örtlich oder zeitlich verwendet wird. Der Gravis auf ù unterscheidet es von ou , der Konjunktion „oder“. Die beiden Wörter werden gleich ausgesprochen.

Das Wort geht auf das lateinische ubi zurück, das ebenfalls „wo“ bedeutete.

Synonyme & Antonyme

Ein direktes, in allen Zusammenhängen passendes Synonym gibt es nicht. Je nach Satz lässt sich où umschreiben mit:

à quel endroit — „an welchem Ort“; eine ausdrückliche Ortsfrage, während où knapper ist.
dans lequel — „in dem“; eine mögliche Umschreibung in einem Relativsatz, sofern sie grammatisch zum Bezugswort passt.

Ein festes Antonym hat où nicht.