l’obscur
dunkel
Qui n'est pas clair ou difficile à voir à cause du manque de lumière.
Wort: obscur
Bedeutung: Das französische Adjektiv obscur bedeutet auf Deutsch "dunkel", "finster" oder "undeutlich". Es beschreibt Situationen, Orte oder Dinge, die wenig Licht haben oder schwer zu verstehen sind.
Etymologie:
Das Wort stammt vom lateinischen obscurus, was ebenfalls "dunkel" oder "ungewiss" bedeutet.
Bedeutung im Detail
-
Physikalisch: dunkel, finster
- Wird verwendet, um einen Ort oder Raum zu beschreiben, in dem wenig Licht ist.
- Beispiel: Une pièce obscure - ein dunkler Raum
-
Übertragen: unklar, schwer verständlich, undurchsichtig
- Beschreibt Texte, Aussagen oder Sachverhalte, die schwer zu verstehen oder mysteriös sind.
- Beispiel: Une idée obscure - eine unklare Idee
Wortbestandteile
- obscur ist ein einfacher Adjektivstamm ohne Morpheme, der aus dem Lateinischen kommt.
Synonyme
- Pour le sens "dunkel": sombre, noir, ténébreux
- Für "unverständlich": mystérieux, ambigu, incompréhensible
Antonyme
- Für "dunkel": clair, lumineux (hell, klar)
- Für "undurchsichtig": clair, évident, transparent
Zusammenfassung:
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| obscur | dunkel, finster und unklar / schwer verständlich |
Das Wort kann in beiden Kontexten benutzt werden, je nachdem ob man vom Licht oder von der Bedeutung spricht.
Make “obscur” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Cet endroit semble obscur la nuit.adjective
Dieser Ort scheint nachts dunkel zu sein.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad