noun

la occasion

Gelegenheit

C'est un moment ou une situation particulière où quelque chose peut se passer ou être fait.

Das französische Wort occasion kann je nach Kontext verschiedene Nuancen haben:

Günstige Gelegenheit: Ein günstiger Zeitpunkt oder eine passende Situation, um etwas Bestimmtes zu tun. Es beschreibt eine Chance, die sich bietet.
Anlass / Grund: Ein Ereignis oder ein Vorwand, der zu einer Handlung führt (z. B. ein Fest oder ein besonderes Ereignis).
Gebrauchtware: Im kommerziellen Sinne bezeichnet es einen Gegenstand, der nicht neu, sondern aus zweiter Hand verkauft wird (z. B. ein Gebrauchtwagen).

Wortart: Substantiv, feminin (la).
Aussprache: [ɔkazjɔ̃]
Herkunft: Das Wort stammt vom lateinischen occasio ab, was so viel wie "gelegener Zeitpunkt" oder "günstige Gelegenheit" bedeutet. Es ist eng mit dem Verb occidere (untergehen, hier im Sinne von "sich ereignen") verwandt.

Synonyme:

Für den Sinn "Gelegenheit": opportunité oder moment .
Für den Sinn "Anlass": motif oder raison .
Für den Sinn "Gebrauchtware": seconde main [?](vocabuo://word/seconde main) oder d'occasion .

Antonyme:

Make “occasion” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

C'est une occasion idéale pour voyager.noun

Das ist eine ideale Gelegenheit zu reisen.

Tu peux profiter de l'occasion.noun

Du kannst die Gelegenheit nutzen.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).