verb
occulter
verschweigen
Definition & Bedeutung
Das Verb occulter hat im Französischen zwei Hauptbedeutungen:
- Verbergen oder verdecken: Etwas so platzieren, dass es nicht mehr sichtbar ist oder den Blick darauf versperrt. Es wird oft im Kontext von Lichtquellen oder Sichtlinien verwendet.
- Ignorieren oder verschweigen: In einem übertragenen Sinne bedeutet es, einen Aspekt, ein Faktum oder ein Problem bewusst aus einer Diskussion oder einer Analyse herauszuhalten, um es zu verbergen.
Grammatik & Wortherkunft
- Grammatik: Es handelt sich um ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugationsgruppe (Endung auf -er).
- Wortursprung: Das Wort leitet sich vom lateinischen occultare ab, was „verbergen“, „verheimlichen“ oder „in Sicherheit bringen“ bedeutet. Es ist eng mit dem Adjektiv occulte verwandt.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Cacher : Das allgemeinste Wort für verstecken.
- Masquer : Etwas eine Maske aufsetzen oder verdecken.
- Dissimuler : Etwas verheimlichen, oft mit einer Absicht.
- Éclipser : Jemanden oder etwas in den Schatten stellen oder verdecken (wie bei einer Sonnenfinsternis).
- Passer sous silence [?](vocabuo://word/passer sous silence): Ein Thema bewusst auslassen.
Antonyme:
Make “occulter” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je n'occulte rien.verb
Ich verschweige nichts.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad