occuper
kümmern · beschäftigen · sich kümmern
Faire usage d’un espace, d’un lieu ou d’un temps pour une activité ou pour soi-même.
Definition & meaning
Das französische Verb occuper hat mehrere Bedeutungen:
- Besetzen oder einnehmen: Dies bezieht sich meist auf einen physischen Raum, eine Stelle oder einen Platz. Man kann einen Sitzplatz besetzen oder einen Raum einnehmen. Im militärischen oder historischen Kontext beschreibt es das Besetzen eines Gebiets durch fremde Truppen.
- Beschäftigen: Dies bedeutet, die Zeit oder die Aufmerksamkeit einer Person in Anspruch zu nehmen. Wenn man sich mit einer Aufgabe befasst, ist man damit „beschäftigt“.
- Reflexive Form (s'occuper de): In der reflexiven Form „s'occuper de“ bedeutet es, sich um jemanden oder etwas zu kümmern, eine Aufgabe zu erledigen oder Verantwortung für etwas zu übernehmen.
Grammatik & Wortursprung
- Grammatik: Es handelt sich um ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugationsgruppe (auf -er). Es wird meist mit dem Hilfsverb avoir konjugiert.
- Wortursprung: Das Wort stammt vom lateinischen Verb occupare ab, was „in Besitz nehmen“, „ergreifen“ oder „beschäftigen“ bedeutet. Es setzt sich aus der Vorsilbe ob- (gegenüber/vor) und dem Stamm capere (fangen/nehmen) zusammen.
Synonyms & antonyms
Synonyme:
- Habiter (im Sinne von bewohnen)
- Emplir (im Sinne von einen Raum ausfüllen)
- Employer (im Sinne von Zeit verwenden)
- S'intéresser (im Sinne von sich kümmern)
- Se charger [?](vocabuo://word/se charger) (im Sinne von einer Aufgabe nachkommen)
Antonyme:
Make “occuper” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tu peux t'occuper de la décoration.verb
Du kannst dich um die Dekoration kümmern.
Je m'occupe des enfants.verb
Ich kümmere mich um die Kinder.
Pourquoi vous êtes-vous occupés de cette tâche difficile ?verb
Warum habt ihr euch mit dieser schwierigen Aufgabe beschäftigt?
Il s’occupait des plantes chaque matin avant le travail.verb
Er kümmerte sich jeden Morgen vor der Arbeit um die Pflanzen.
Les étudiants s’occuperont du projet la semaine prochaine.verb
Die Studenten werden sich nächste Woche um das Projekt kümmern.
Elles s’occupaient des animaux à la ferme pendant l’été.verb
Sie kümmerten sich im Sommer auf dem Bauernhof um die Tiere.
Pourquoi veux-tu t’occuper de cette tâche difficile ?verb
Warum willst du dich um diese schwierige Aufgabe kümmern?
Nous allons nous occuper du repas ce soir.verb
Wir werden uns heute Abend um das Essen kümmern.
Ils se sont occupés du jardin tout l'après-midi.verb
Sie haben sich den ganzen Nachmittag um den Garten gekümmert.
Elles s’occupent toujours des enfants pendant le week-end.verb
Sie kümmern sich am Wochenende immer um die Kinder.
Elles se sont occupées des enfants pendant toute la journée.verb
Sie haben sich den ganzen Tag um die Kinder gekümmert.
Je m’occuperai des enfants pendant ton absence.verb
Ich werde mich um die Kinder kümmern, während du abwesend bist.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad