verb

octroyer

gewähren

Definition & Bedeutung

Das französische Verb octroyer bedeutet im Deutschen „gewähren“, „bewilligen“ oder „verleihen“. Es beschreibt den Akt, bei dem eine Person oder eine Institution, die über eine gewisse Autorität oder Macht verfügt, jemandem ein Recht, ein Privileg, eine Gunst oder einen Vorteil zugesteht.

Der Gebrauch des Wortes impliziert oft einen formellen Rahmen. Es wird häufig in Kontexten verwendet, in denen ein Vorgesetzter seinem Untergebenen etwas erlaubt oder ein Staat seinen Bürgern bestimmte Rechte einräumt. Im Gegensatz zum einfachen Geben schwingt bei octroyer oft mit, dass der Geber die Entscheidungsgewalt besitzt und die Gabe auch hätte verweigern können.

Grammatik & Wortherkunft

Es handelt sich um ein regelmäßiges Verb der ersten Gruppe (Endung auf -er). Die Konjugation folgt dem Muster von parler.

Das Wort stammt vom altfranzösischen otroiier ab, das wiederum auf das mittellateinische auctorizare zurückgeht. Letzteres ist eine Ableitung von auctor (Urheber, Gewährsmann, Autorität). Historisch gesehen war die „Oktroyierung“ ein Begriff aus dem Staatsrecht, der die einseitige Verkündung einer Verfassung durch einen Monarchen ohne Mitwirkung des Volkes bezeichnete (oktroyierte Verfassung).