offrir
schenken · bieten · anbieten
Donner quelque chose à quelqu’un sans rien attendre en retour.
Definition & Bedeutung
Das Verb offrir hat im Französischen mehrere Bedeutungen:
- Jemandem etwas schenken: Etwas als Geschenk überreichen, ohne eine Gegenleistung zu erwarten.
- Anbieten / Dienst erweisen: Jemandem etwas vorschlagen oder zu Hilfe kommen (z.B. ein Getränk, eine Gelegenheit oder Hilfe anbieten).
- Sich leisten: In der reflexiven Form (s'offrir) bedeutet es, sich selbst etwas zu gönnen oder etwas zu kaufen.
- Bieten / Darbieten: Etwas zeigen oder präsentieren (z.B. eine Aussicht oder eine Möglichkeit).
Grammatik & Wortursprung
- Wortart: Verb (Gruppe 2, unregelmäßige Konjugation).
- Konjugation: Das Verb endet auf -ir, folgt aber in der Konjugation eher den Verben auf -er. Im Präsens heißt es: j'offre, tu offres, il offre, nous offrons, vous offrez, ils offrent.
- Herkunft: Das Wort stammt vom lateinischen offerre ab, was sich aus ob- (gegen/vor) und ferre (tragen/bringen) zusammensetzt. Es bedeutet wörtlich also „entgegenbringen“.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
Antonyme:
Make “offrir” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nous allons offrir un livre à notre professeur.verb
Wir werden unserem Lehrer ein Buch schenken.
Elle m’a offert un livre.verb
Sie hat mir ein Buch geschenkt.
Nous offrons quelque chose à boire.verb
Wir bieten etwas zu trinken an.
As-tu déjà offert des fleurs à ta mère ?verb
Hast du deiner Mutter schon Blumen geschenkt?
Pourquoi veux-tu offrir ton aide maintenant ?verb
Warum willst du jetzt deine Hilfe anbieten?
Ils ont offert de l’aide aux voisins pendant l’hiver.verb
Sie haben den Nachbarn während des Winters Hilfe angeboten.
Ils ont offert des fleurs pour remercier leurs voisins.verb
Sie haben Blumen angeboten, um ihren Nachbarn zu danken.
Je voudrais offrir des fleurs à ma sœur demain.verb
Ich möchte meiner Schwester morgen Blumen schenken.
Pourquoi veux-tu offrir cette photo à ta mère ?verb
Warum willst du dieses Foto deiner Mutter schenken?
Je voudrais offrir ce dessin à mon professeur.verb
Ich möchte diese Zeichnung meinem Lehrer schenken.
Elle aime offrir du chocolat à ses amis pour les fêtes.verb
Sie schenkt ihren Freunden zu den Feiertagen gern Schokolade.
Penses-tu offrir des fleurs à ta sœur pour son anniversaire ?verb
Denkst du daran, deiner Schwester Blumen zum Geburtstag zu schenken?
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad