le ongle
Nagel
Partie dure et plate au bout des doigts et des orteils, faite de kératine, qui protège la peau et aide à saisir les objets.
Das Wort "ongle" auf Französisch bedeutet "Nagel" – genauer gesagt der Fingernagel oder Fußnagel am Menschen oder Tier.
Bedeutung:
- Es bezeichnet den harten, hornartigen Teil am Ende der Finger oder Zehen.
- "Ongle" ist der übliche und neutrale Begriff dafür.
Synonyme und Unterschiede:
- "Clou": Das ist ein Werkzeug, ein Nagel aus Metall zum Einschlagen – kein Körperteil.
- "Griffe": Bezieht sich bei Tieren manchmal auf Krallen, die anatomisch anders als Nägel sind.
- "Ongle" ist der korrekte Begriff für Fingernägel sowohl in formeller als auch in informeller Sprache.
Zusammenfassung: "Ongle" ist der standardsprachliche Begriff für den Nagel an den Fingern oder Zehen. Es wird nicht umgangssprachlich ersetzt, da keine direkten Synonyme existieren, die denselben Sinn im anatomischen Kontext tragen.
Make “ongle” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Marie veut se limer un ongle.noun
Marie möchte sich einen Nagel feilen.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad