opérer
operieren
C’est agir pour changer ou réparer quelque chose, souvent en médecine, comme quand un docteur soigne une personne avec une intervention.
Definition & Bedeutung
opérer bedeutet je nach Zusammenhang:
- operieren: einen chirurgischen Eingriff vornehmen.
- durchführen oder vornehmen: eine Handlung oder Veränderung bewirken, meist in gehobener Sprache.
- wirken oder tätig sein: eine Wirkung entfalten oder in einem bestimmten Bereich handeln.
Grammatik & Wortherkunft
opérer ist ein regelmäßiges Verb auf -er. Bei der Konjugation wird das é vor einer stummen Silbe zu è: j’opère, aber nous opérons.
Es stammt vom lateinischen operari ab, das „arbeiten“ oder „tätig sein“ bedeutet.
Synonyme & Antonyme
- chirurgischer Eingriff: pratiquer une intervention chirurgicale ist genauer und formeller.
- durchführen: effectuer und réaliser sind allgemeiner und im Alltag häufiger.
- wirken: agir betont die Handlung oder Wirkung, während opérer oft formeller klingt.
Ein allgemeines Antonym gibt es nicht; es hängt von der jeweiligen Bedeutung ab.
Häufige Wendungen & Verbindungen
Make “opérer” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Le docteur doit opérer demain.verb
Der Arzt muss morgen operieren.
Le chirurgien va opérer ce patient aujourd’hui.verb
Der Chirurg wird diesen Patienten heute operieren.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad