la opinion

Definition & Bedeutung

opinion bedeutet meist Meinung, Ansicht oder Auffassung: eine persönliche Einschätzung zu einer Sache, die nicht unbedingt als gesicherte Tatsache gilt.

Je nach Zusammenhang kann das Wort auch bedeuten:

• Urteil oder Einschätzung, etwa über eine Person oder eine Situation.
• öffentliche Meinung, also die verbreiteten Ansichten in einer Gesellschaft. Französische Verbindung: opinion publique [?](vocabuo://word/opinion publique).

Grammatik & Wortherkunft

opinion ist ein weibliches Substantiv: une opinion – „eine Meinung“. Der Plural lautet des opinions.

Das Wort geht auf lateinisch opinio zurück, „Meinung“ oder „Vermutung“. Im Französischen bezeichnet es vor allem eine persönliche Ansicht oder Einschätzung.

Synonyme & Antonyme

Mögliche französische Synonyme sind:

• avis ↗ – eine Einschätzung oder ein Urteil; oft etwas unmittelbarer und alltagssprachlicher als opinion.
• point de vue [?](vocabuo://word/point de vue) – ein Blickwinkel oder Standpunkt, mit stärkerer Betonung der Perspektive.
• jugement ↗ – ein Urteil oder eine Beurteilung; kann entschiedener oder wertender wirken.

Ein direktes Antonym gibt es nicht. fait ↗ („Tatsache“) steht jedoch oft im Gegensatz zu einer Meinung, weil es etwas bezeichnet, das unabhängig von persönlicher Einschätzung als wahr gilt.

Häufige Wendungen & Wortverbindungen

• à mon avis [?](vocabuo://word/à mon avis) – „meiner Meinung nach“.
• avoir une bonne opinion de quelqu’un [?](vocabuo://word/avoir une bonne opinion de quelqu’un) – „eine gute Meinung von jemandem haben“.
• changer d’opinion [?](vocabuo://word/changer d’opinion) – „seine Meinung ändern“.
• se faire une opinion [?](vocabuo://word/se faire une opinion) – „sich eine Meinung bilden“.